*

San Giorgio Maggiore

we met at Florian’s. *

Caffè Florian

* I have made up my quarrel with Lord Byron. […] No englishman alive can equal his lordship for an insult. He arrived in Venice about a week ago and we met at Florian’s.

Susanna Clarke - Jonathan Strange and Mr Norell

Clouds, great divinities to idle men *

mean clouds

* Socrates : […] Clouds, great divinities
to idle men; who supply us with thought and argument,
and intelligence and humbug, and circumlocution, and
ability to hoax, and comprehension.

The Clouds, Aristophanes ; translated by William James Hickie.

That mountain is evil.*

montagne

« None who venture there ever return. That mountain is evil. »

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

The edge of the fields at evening*

winter field

* « The sun was like a great visiting presence that stimulated and took its due from all animal energy. When it flung wide its cloak and stepped down over the edge of the fields at evening, it left behind it a spent and exhausted world. »

Willa Cather - One of ours

Go fly a kite *

kite

« Oh, oh, oh, let’s go fly a kite, up to the highest height! Let’s go fly a kite, and send it soaring! Up through the atmosphere, up where the air is clear! Oh, let’s go… fly a kite! »

Mr. Banks - Mary Poppins (1964)

Romeo & Juliet *

Romeo and Juliet

* Chorus :
Now Romeo is belov’d, and loves again,
Alike bewitched by the charm of looks;
But to his foe suppos’d he must complain,
And she steal love’s sweet bait from fearful hooks.

William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act II, Prologue

What is that thing?*

green dog

* - What is that thing?
-
A dog, I think… But it was dead this morning!
-
It was dead this morning?
- Well we thought it was dead; it was hit by a truck!

Lilo & Stitch (Disney, 2002)

Terribly, terribly addictive *

sucre

* « Marge is right, sugar is not only fattening but it’s also terribly, terribly addictive… Uh, is my carton of Pixie Sticks in? »

Dr. Hibbert - The Simpsons

Every time something good happens to me… *

river

* « Every time something good happens to me you say it’s some kind of madness. Or I’m drunk. Or I ate too much candy. Well I saw a real mermaid. And I wish for once my friends would have decency and kindness to believe me. »

Fry - Futurama

What smells like blue? *

ciseaux

* Fry - Futurama « Roswell that ends well »

deeds of gren thrilling light *

green

*                                       with thinned
newfragile yellows
                           lurch and.press
–in the woods
                        which
                                  stutter
                                           and
                                                 sing
 
e.e. cummings

Jump ! The ground will break your fall.*

sol

* Spike Milligan - “ The Goon Show ”

- What do you see in the clouds, Charlie Brown? *

nuages

* Lucy Van Pelt 

- Don’t have a cow, man.*

vache

* Bart Simpson

It’s a dangerous business going out your front door.*

entree

* J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring.

- Whoo-hoo! Look at that pavement fly!*

diptyque

*Homer Simpson

Hmm. Darker the coming storm grows.*

storm coming

* Yoda

- You know what that cloud reminds me of?*

horizon

* - What?
- A flower.
- SpongeBob, they all look like flowers. All the time.
- They sure do.

Phractocephalus hemioliopterus*

poissons-chats

*le bien nommé